中国东航商务舱英文菜单好高级!前菜包括“进口狗粮”

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)

中国东方航空的一份商务舱英文菜单,近日引发多国媒体纷纷报导,因为菜单内竟然出现了“进口狗粮”,令人好奇究竟是什么食物,而东航至今都没做出回应。

综合外电报导,这份英文菜单是商务舱乘客拍照后分享到社群平台小红书,菜单中开胃菜一栏里,出现了“进口狗粮”(Imported dog food)的字样,虽然菜单应该是有中文版本,但乘客只拍了英文的部分,令大家好奇究竟中文菜名是什么。

网友们认为应该是东航翻译错误闹笑话,也留言调侃“进口狗粮确实比中国人平时吃的干净”、“我猜是进口热狗火腿切片”、“经济舱只能吃国产狗粮”、“也许是用狗肉做成的食物”、“我就问那名乘客吃了没”、“说实话,进口狗粮很安全”、“你还别说,这玩意儿比国人吃的还健康”。

吃素的狼 发表评论于
呵呵,如此丑陋,中共还是不忘初心,彻底取消英文教学,禁止在兲朝使用英文,眼不见心不烦才是。

只是,包子和拜登假装在花园散步,究竟包子讲英文,还是拜登讲中文,还是装俩哑巴呢?

bluetag 发表评论于
无所谓英文菜单就是做做样子,现在压根就没什么外国人坐东航。
马甲飘飘 发表评论于
对比菜单左边的中文就知道错在哪里了,为什么遮挡?这种报道真缺德
幸福的老山羊 发表评论于
一楼应该没错,就是给狗准备的。不过菜单应该分开,放到狗的菜单里面。
duty 发表评论于
此文最初出处是11月14日的阿波罗新闻网,轮轮的玩意儿,真假难辨。
vincentsjtu 发表评论于
东航关系户太多,管理混乱,拖上海后腿
gameon 发表评论于
上级应该查一下,看看制造这份菜单的活,是否被某领导私自承包给老家不懂英文的小舅子??
gameon 发表评论于
工作中出现这么大的失误,活该被人家嘲笑。
duty 发表评论于
Okra秋葵营养丰富,可以做汤或炭烤,也可以做dog food。Dog food放在前菜栏显然是错误。
老寓公 发表评论于

正合八戒长剑的胃口。

blanchill 发表评论于
中文菜单没问题就可以了,现在外国人去的少只懂英文的吃点狗粮正合适。
goodmum 发表评论于
机器翻译,我们公司洋人翻译 “姓” - 最后一名,“名” - 第一名
百里侯 发表评论于
东航没问题,洋狗子也需要进食
lanlan123 发表评论于
静静的流水 发表评论于 2023-11-18 15:16:00
===============================
你对你父母,都不如人家的狗????????
田丁 发表评论于
大约是机器翻译的。
逐风 发表评论于
应该是麦当劳。
静静的流水 发表评论于
殘疾富人乘東航啇務艙可以為自己隨行導航狗也買一個艙位,這是英文狗乘客的菜單。國產的狗食大都是粗制濫作而且有毒。故東航特別注明這是進口的狗糧,以便讓待狗如父母子女的外國乘客放心。