川普民事诈欺案 前律师密友柯恩作证控膨胀资产

BREAKING: Donald Trump ahead of Michael Cohen’s testimony today: “He’s a proven liar… he’s tying to get a better deal for himself” pic.twitter.com/L07nTxwrbG

— Benny Johnson (@bennyjohnson) October 24, 2023

美国前总统川普的前律师、如今的死敌柯恩（Michael Cohen）今天在民事诈欺案出庭作证，指控他的前老板“肆意”膨胀资产净值。

这是柯恩一度入狱、并直言不讳批评川普这位纽约房地产大亨以来，他与川普首次面对面。

柯恩作证时，两人多半避免目光接触。川普及两个儿子被指控大幅膨胀川普集团（Trump Organization）房地产价值，藉以获得更佳的银行借贷及保险条款。川普在这场诈欺审判中未面临坐牢风险，但民主党籍的美国纽约州检察长詹乐霞（Letitia James）正寻求2.5亿美元罚款，并要求川普及儿子离开集团管理层。

57岁的柯恩在拥挤的曼哈顿法庭上说道：“川普先生要求我根据他任意选定的数字增加总资产。”此时，川普坐在他对面的辩护席上，不时皱起眉头、摇头。

柯恩承认参与涉嫌欺诈的责任，并表示他与川普集团长期任用的73岁大账房怀索柏格（AllenWeisselberg）窜改资产类别，来做到“（川普）告诉我们的数字”。

柯恩说，川普会“看看总资产，然后说，‘我实际上的价值不是45亿美元，更像是60亿美元’”。

77岁的川普在今天开庭结束时谴责柯恩是“丢脸的重罪犯”。他说：“证人的信誉荡然无存，这是一个根本不该提出的案件。”

柯恩2018年因竞选财务违规、逃税和参与川普的封口费案而被判3年徒刑，但1年多后获释。

川普的律师群在交叉诘问时试图破坏柯恩的可信度，称他“说谎成性”，川普委任律师之一哈巴（Alina Habba）甚至讽刺地问律师执照被吊销的柯恩，“你了解宣誓的意义吗？”